Nein, es gibt keine Möglichkeit den alten Schwung zu behalten. Wie gesagt, die ganze Konstruktion ist völlig anders aufgebaut. Selbst die Reihenfolge ist anders. Beim 020 sitzt die Druckplatte am Motor, beim 02A in Richtung Getriebe. Gar nicht drüber nachdenken!
Ja, Dein Kumpel hat dann die gleichen Probleme, würde sich also lohnen wenn ihr die Teile tauscht.
Vergiß den Schwingungsdämpfer! Ehrlich gesagt wüßte ich jetzt gar nicht wo der beim 9A sitzen sollte, der hat doch auch nur Keilriementrieb und keinen Rippenriemen?? 
Der G60 hat ihn, allerdings dann in Verbindung mit Rippenriemen.
Die Keilriemenscheibe vom 16V ist schwer genug, die tilgt auch schon die Schwingungen.