also ich hoffe ich weis was du meinst:
du willst das man beide Töne hört und das abwechselnd, mal den o-ton vom Film und mal den Musiksong richtig?
also da MovieMaker nicht so ausgereift ist ist das bischel kompliziert, du kannst ja jeweils Musiktracks in clips einbinden, die länge des music tracks kannst du ja verstellen in der Leiste unten, also kürzt du einfach den Musik-Track bis zur stelle wo du den O-ton des Videos haben willst, dann fügst du den song nocheinmal ein ab der stelle wo er dann wieder den o-ton des Videos ablösen soll (dabei schneidest du den song exakt zu der stelle wo der erste Track aufhört) dann gehst du nur noch mit rechtsklick auf den Track auf EINBLENDEN/AUSBLENDEN, du kannst zusätzlich ganz links mittig noch die Lautstärke des Songs varieren:
so siehst das ganze dann mit Sony Vegas aus:
http://img334.imageshack.us/my.php?image=674as8.jpg
hoffe das hilft dir weiter